Ma City
[00:00.00]Ma City - BTS (防弹少年团)
[00:02.00]
[00:02.00]词：Pdogg/HITMAN BANG/랩몬스터/SUGA/제이홉
[00:04.00]
[00:04.00]曲：Pdogg/HITMAN BANG/랩몬스터/SUGA/제이홉
[00:06.00]
[00:06.00]니가 어디에 살건
[00:10.00]无论你在哪里生活
[00:10.00]내가 어디에 살건
[00:16.00]无论我在哪里生活
[00:16.00]한참을 달렸네
[00:18.00]我奔跑了许久
[00:18.00]나 다시 또 한참을 달렸네
[00:22.00]我又再次奔跑了许久
[00:22.00]Yeah I'll be riding and I'll be dyin'
[00:26.00]
[00:26.00]In ma city
[00:31.00]
[00:31.00]I don't know what to say
[00:33.00]
[00:33.00]나 죽어도 말 못해
[00:35.00]无论如何我都开不了口
[00:35.00]내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고
[00:38.00]你说给我亿万元 让我去别的地方生活
[00:38.00]Ah no thanks
[00:39.00]
[00:39.00]일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳
[00:41.00]日山是我死后归土的地方
[00:41.00]It's the city of the flower city of 몬
[00:43.00]这是一座花城 这是Mon的城市（“Mon”是RM取自曾用艺名“Rap Monster”）
[00:43.00]집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
[00:45.00]有着宾至如归La Festa和Western Dom（两个地方都是购物中心）
[00:45.00]어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
[00:47.00]还有小时候上过的后谷补习班
[00:47.00]세상에서 가장 조화로운 곳 uh
[00:49.00]这是世界上最和平的地方
[00:49.00]자연과 도시 빌딩과 꽃 uh
[00:51.00]自然与城市 建筑物与鲜花
[00:51.00]한강보다 호수공원이 더 좋아 난
[00:53.00]比起汉江 我更喜欢湖水公园
[00:53.00]작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
[00:55.00]虽然小 但能给予你一个温暖的怀抱
[00:55.00]내가 나를 잃는 것 같을 때
[00:57.00]当我觉得就快失去自我时
[00:57.00]그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
[00:59.00]我就会在这里寻找那个从前的我
[00:59.00]Remember 너의 냄새 또 everything
[01:01.00]我还记得你的味道 一切的一切
[01:01.00]You're my summer autumn
[01:02.00]
[01:02.00]Winter and every spring
[01:03.00]
[01:03.00]자 부산의 바다여
[01:05.00]釜山的大海呀
[01:05.00]Say la la la la la
[01:07.00]
[01:07.00]푸른 하늘아래 this sky line
[01:09.00]蔚蓝的天空下 这美丽的天际线
[01:09.00]Say la la la la la
[01:11.00]
[01:11.00]아재들은 손을 들어
[01:13.00]叔叔们 举起你们的手
[01:13.00]아지매도 손 흔들어
[01:14.00]阿姨们 举起你们的手
[01:14.00]Ma city로 와
[01:18.00]欢迎你们来到我的故乡
[01:18.00]Come to ma city
[01:21.00]
[01:21.00]잘 봐 주길 바래
[01:22.00]希望你们好好领略这座城市
[01:22.00]Know how to party
[01:24.00]
[01:24.00]날 키워준 city
[01:26.00]这座城市养育了我
[01:26.00]그래 babe babe 이게 나의 city
[01:30.00]没错 这就是我的故乡
[01:30.00]City
[01:33.00]
[01:33.00]Welcome to ma city
[01:34.00]
[01:34.00]한참을 달렸네
[01:37.00]我奔跑了许久
[01:37.00]나 다시 또 한참을 달렸네
[01:41.00]我又再次奔跑了许久
[01:41.00]Yeah I'll be ridin and I'll be dyin'
[01:45.00]
[01:45.00]In ma city city
[01:48.00]
[01:48.00]Ma city ma city yeah
[01:51.00]
[01:51.00]나 전라남도 광주 baby
[01:54.00]我来自全罗南道的光州
[01:54.00]내 발걸음이 산으로 간대도
[01:55.00]即便我这一路跌跌撞撞
[01:55.00]무등산 정상에 매일
[01:57.00]但我最终将会爬上无等山（无等山是光州著名的山脉）
[01:57.00]내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
[01:59.00]我的人生似一团火 但我血液里流着南方的热情
[01:59.00]이열치열 법칙 포기란 없지
[02:01.00]以热治热法则 我的字典里没有放弃
[02:01.00]나 kia넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
[02:06.00]插上KIA车钥匙 启动引擎 疯狂摇摆
[02:06.00]오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
[02:08.00]一切都始于舞蹈 渐渐开始做起歌手这个梦想
[02:08.00]이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
[02:10.00]如今我繁忙于音乐和舞台两者之间
[02:10.00]다 봤지 열정을 담았지
[02:11.00]你们都看到了吧 我充满了激情
[02:11.00]내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
[02:14.00]我是来自光州的号锡 走遍全国八道江山
[02:14.00]날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
[02:18.00]要想见到我 那就7点时集合
[02:18.00]모두다 눌러라 062-518
[02:22.00]所有人都拨打这个电话 062-518（062是光州地区区号）
[02:22.00]자 부산의 바다여
[02:24.00]釜山的大海呀
[02:24.00]Say la la la la la
[02:26.00]
[02:26.00]푸른 하늘아래 this sky line
[02:28.00]蔚蓝的天空下 这美丽的天际线
[02:28.00]Say la la la la la
[02:30.00]
[02:30.00]아재들은 손을 들어
[02:32.00]叔叔们 举起你们的手
[02:32.00]아지매도 손 흔들어
[02:33.00]阿姨们 举起你们的手
[02:33.00]Ma city로 와
[02:36.00]欢迎你们来到我的故乡
[02:36.00]Come to ma city
[02:39.00]
[02:39.00]잘 봐 주길 바래
[02:40.00]希望你们好好领略这座城市
[02:40.00]Know how to party
[02:43.00]
[02:43.00]날 키워준 city
[02:45.00]这座城市养育了我
[02:45.00]그래 babe babe 이게 나의 city
[02:49.00]没错 这就是我的故乡
[02:49.00]City
[02:51.00]
[02:51.00]Welcome to ma city
[02:53.00]
[02:53.00]대구에서 태어나 대구에서 자랐지
[02:55.00]我是土生土长的大邱人
[02:55.00]수혈 받기엔 좀 힘들어
[02:56.00]难以输入其他地方的血液
[02:56.00]몸 속에는 파란 피
[02:57.00]蓝色血液在我体内流淌
[02:57.00]이 새끼는 매 앨범마다
[02:58.00]也许你会想
[02:58.00]대구 얘기를 해도
[02:59.00]这小子每张专辑
[02:59.00]지겹지도 않나 봐 생각을
[03:00.00]都要提到大邱
[03:00.00]할 수도 있지만
[03:01.00]他不腻吗
[03:01.00]I'ma d boy 그래 난 d boy
[03:04.00]我可是大邱之子 是了不起的人
[03:04.00]솔직하게 말해 대구 자랑할
[03:06.00]说实话 大邱这座城市
[03:06.00]게 별 게 없어
[03:06.00]没什么可炫耀的
[03:06.00]내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
[03:09.00]我出生于大邱这件事 就已经是它的骄傲
[03:09.00]그래 아 그래
[03:12.00]是这样的吗
[03:12.00]자랑할 게 없기에 자랑스러워
[03:14.00]正因没什么可炫耀的
[03:14.00]질 수 밖에 안 그래
[03:16.00]才更觉得自豪 不是吗
[03:16.00]Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
[03:18.00]“他是大邱人里混得最好的家伙”
[03:18.00]이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
[03:20.00]以后你就会听到别人这样说我了 希望你看好了
[03:20.00]내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
[03:22.00]我就是大邱的骄傲 是新时代 新浪潮的代表
[03:22.00]대구의 과거이자 현재 그리고 미래
[03:24.00]我就是大邱的过去 现在 以及未来
[03:24.00]Come to ma city
[03:27.00]
[03:27.00]잘 봐 주길 바래
[03:28.00]希望你们好好领略这座城市
[03:28.00]Know how to party
[03:30.00]
[03:30.00]날 키워준 city
[03:32.00]这座城市养育了我
[03:32.00]그래 babe babe 이게 나의 city
[03:36.00]没错 这就是我的故乡
[03:36.00]City
[03:38.00]
[03:38.00]Welcome to ma city
[03:40.00]
[03:40.00]한참을 달렸네
[03:43.00]我奔跑了许久
[03:43.00]나 다시 또 한참을 달렸네
[03:47.00]我又再次奔跑了许久
[03:47.00]Yeah I'll be ridin and I'll be dyin'
[03:51.00]
[03:51.00]In ma city city
[03:54.00]
[03:54.00]Ma city ma city yeah
[03:56.00]
[03:56.00]La la la la la la la la
[03:59.00]
[03:59.00]Say la la la la la la la la
[04:03.00]
[04:03.00]어디 살건 어디 있건
[04:07.00]不管我在哪里生活 不管我在哪里
[04:07.00]Ma city city
[04:09.00]
[04:09.00]Ma city ma city yeah yeah
[04:14.00]